Snoring is often treated as a harmless joke: the noisy sleeper gets teased, the partner reaches for earplugs, […]